-
1 неясный
1) ( неотчётливый) poco chiaro, vago, indistinto2) ( непонятный) poco chiaro, poco comprensibile* * *прил.1) ( лишённый ясности) poco / non chiaro, oscuroнея́сный свет луны — la vaga luce della luna
нея́сное изложение — esposizione poco chiara
2) ( неопределённый) indistinto, indeterminatoнея́сный звук — rumore indistinto
* * *adj1) gener. indefinibile, nebuloso, sospensivo, confuso, oscuro, dubbio, equivoco, imbrogliato, impreciso, indecifrabile, indeciso, indistinto, inintelligibile, involuto, lontano, offuscato, sfumato, vago, vogo2) obs. immanifesto3) liter. nebbioso, apocalittico, avviluppato, pallido, tenebroso4) fin. incerto5) mus. velato (о голосе, звуке)
См. также в других словарях:
Туманный — прил. 1. соотн. с сущ. туман I, связанный с ним 2. Свойственный туману [туман I], характерный для него. 3. Состоящий из тумана [туман I 1.]. 4. Окутанный туманом [туман I 1.]. 5. перен. Лишённый яркости; тусклый. 6. перен. Лишённый ясности;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Незатемненный — незатемнённый прил. 1. Не закрытый чем либо тёмным, не пропускающим света; освещенный. 2. перен. Не лишённый ясности, не помраченный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Запутанный — I прил. 1. Беспорядочно перевитый, переплетенный; спутанный. 2. перен. разг. Извилистый, петляющий (о дороге, улице, следах и т.п.). II прил. 1. Замысловатый, затейливый (о шрифте, почерке и т.п.). 2. перен. Сложный, трудный для понимания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затуманенный — прил. 1. Лишённый ясности, сосредоточенности или подёрнутый слезами; грустно рассеянный (о взгляде, взоре). 2. Утративший ясность (о сознании, рассудке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невразумительность — НЕВРАЗУМИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Непонятный, лишённый ясности, неубедительный. Н. ответ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕВРАЗУМИТЕЛЬНЫЙ — НЕВРАЗУМИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Непонятный, лишённый ясности, неубедительный. Н. ответ. | сущ. невразумительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕЯСНЫЙ — НЕЯСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно, сны и сны. Лишённый ясности (см. ясный в 1, 2, 4 и 5 знач.). Н. свет луны. Н. сумрак. Н. звук. Вопрос неясен. Неясное изложение. | сущ. неясность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ПУТАНЫЙ — ПУТАНЫЙ, ая, ое; ан. 1. полн. Спутанный, запутанный; извилистый. Путаная шевелюра. Путаные нитки. Путаная тропинка. П. звериный след. 2. Нелогичный, сбивающий с толку. Путаные объяснения. 3. полн. Свойственный путанику, лишённый ясности в мыслях… … Толковый словарь Ожегова
сумбурный — ая, ое; рен, рна, рно. Лишённый ясности, последовательности, порядка; путаный, хаотичный. С ое выступление. С. отчёт. С ые мысли. Письмо невероятно сумбурно. Снились с ые сны. // Полный суматохи, сутолоки, суеты. С., полный волнения день. Прожить … Энциклопедический словарь
сумбурный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. сумбурно, сумбурность а) Лишённый ясности, последовательности, порядка; путаный, хаотичный. С ое выступление. Сумбу/рный отчёт. С ые мысли. Письмо невероятно сумбу … Словарь многих выражений
Прагматическая, утилитарная оценка — Имена существительные БЕСПОРЯ/ДОК, непоря/док, неустро/йство, пу/таница, сумбу/р, ха/ос, устар., разг. бестолко/вщина, устар., разг. бе/столочь, разг. ана/рхия, разг. безала/берщина, разг. ерала/ш, разг. каварда/к, разг. ка/ша, разг.… … Словарь синонимов русского языка